Этот фильм в русскоязычной адаптации чаще всего
подаётся под заглавием «Игра с огнём». Прямой перевод оригинального заглавия «Burn» вне
контекста событий малоинформативен – «Ожог», «Гореть», «Сжигание», «Сжечь».
Лучшим вариантом может быть «Жар». Он проецируется на главный образ картины, каковым является одинокая девушка Мелинда.
Вообще, данный фильм следовало бы озаглавить «Мелинда».
© А. Ф. Рогалев. Обзоры кинофильмов разных жанров. Гомель: Велагор, 2023.
Комментариев нет:
Отправить комментарий
Примечание. Отправлять комментарии могут только участники этого блога.