Обзор художественного фильма «Une vieille maîtresse» (Франция–Италия, 2007 год)

 

Фильм режиссёра и сценариста Катрин Брейя является экранизацией романа французского писателя и публициста Жюля Амеде Барбе дʼОревильи (Jules Amédée Barbey d'Aurevilly, годы жизни 1808–1889) «Une vieille maîtresse», изданного в 1851 году.

Заглавие романа лучше всего передавать по-русски как «Давняя любовница». В фильме Катрин Брейя сохраняется заглавие романа в указанном смысле, но вот в русскоязычной адаптации киносюжета зачем-то понадобилось менять определения. В результате фильм стал называться «Тайная любовница», хотя никакой тайны в отношениях между главными героями нет.

Читать весь обзор фильма

© А. Ф. Рогалев. Литература, кино, жизнь. Гомель: Велагор, 2018.

Заметки о художественном фильме «Мусульманин» (Россия, 1995 год)

 

После семи лет плена из Афганистана в отдалённую приокскую деревню возвращается бывший гвардии рядовой Николай Иванов (актёр Евгений Миронов). 

Всё родное для него теперь почти чужое. Николай стал частью иной культуры и другой веры (пример полной ассимиляции на индивидуальном уровне). В его сознании укоренились каноны и стереотипы, которые вступают в противоречие с тем, что считают обычным и с чем мирятся жители русской глубинки.

Читать весь комментарий к фильму

© А. Ф. Рогалев. Темы, идеи и образы кино. Статьи и комментарии. Гомель: Велагор, 2022. 

Экранизация повести Аркадия и Бориса Стругацких «Трудно быть богом» (фильм 1989 года)

 

Если отвлекаться от социально-фантастической стороны повествования, то обозреваемый фильм можно смело относить к историко-приключенческому жанру с элементами боевика.

 Тем не менее от фантастики в данном случае не уйти, но с позиций сегодняшнего дня (повесть братьев Стругацких «Трудно быть богом» была впервые опубликована в 1964 году) в идейные позиции произведения, которые (повторяем) в фильме соблюдены, можно внести незначительные коррективы.

Весь комментарий к фильму

© А. Ф. Рогалев. Литература, кино, жизнь. Гомель: Велагор, 2018.

Комментарий к художественному фильму «Один и без оружия» (СССР, 1984 год)

 

Криминальную драму «Один и без оружия» создавал творческий дуэт режиссёров – Павел Фаттахутдинов и Владимир Хотиненко. Сценарий подготовил Николай Леонов, писатель, автор детективных и шпионских романов и повестей.

В данном случае основой для сценария явилась опубликованная в 1981 году повесть Николая Ивановича Леонова «Агония».

По тематике и стилистике фильм «Один и без оружия» напоминает популярный советский пятисерийный телефильм «Место встречи изменить нельзя», созданный в 1979 году режиссёром С. С. Говорухиным на основе детективного романа Аркадия и Георгия Вайнеров «Эра милосердия» (первая публикация романа – в 1975 году).

Читать весь комментарий

© А. Ф. Рогалев. Литература, кино, жизнь. Гомель: Велагор, 2018.

Комментарий к художественному фильму «Пристегните ремни» (Италия, 2014 год)

 

Если охарактеризовать одной фразой фильм Ферзана Озпетека и Джанни Ромоли, то можно вполне безошибочно сказать так: это частная история любви в типическом её выражении.

В идейно-содержательном отношении данный киносюжет традиционен: сильная страсть, переходящая в жизненный штиль (семейно-бытовые заботы) и драматический исход, из чего следует главный вывод: цените то, что есть, благодарите за каждый прожитый день, ибо следующий может быть последним.

Весь комментарий

© А. Ф. Рогалев. Обзоры кинофильмов разных жанров. Гомель: Велагор, 2023.

Комментарий к художественному фильму «Порочные игры» (США–Великобритания, 2013 год)

 

Оригинальным заглавием фильма режиссёра Пак Чхан Ука (сценаристы Вентворт Миллер и Эрин Крессида Уилсон) является «Stoker». В данном случае Стокер – это фамилия главных действующих персонажей. Авторы фильма, вынося фамилию в заглавие, тем самым обозначили глубокую семейную проблематику киносюжета.

В русскоязычной адаптации фильму дано заглавие «Порочные игры», в котором ключевое прилагательное порочные вполне согласуется с фамилией Стокер.

В результате получается комбинация «Порочные Стокеры», и семейный порок становится главной коллизией повествования.

Весь комментарий к фильму

© А. Ф. Рогалев. Обзоры кинофильмов разных жанров. Гомель: Велагор, 2022.

Образно-аллегорический смысл художественного фильма «Хижина в лесу» (США–Канада, 2011 год)

 

Фильм Дрю Годдарда и Джосса Уидона «Хижина в лесу» трактуется как комедийно-сатирический ответ на многочисленные фильмы ужасов.

Возможно, авторы действительно задумывали свой киносюжет как пародию, собрав для этого в шаблонном по завязке повествовании монстров всех мастей, которые когда-либо появлялись на экранах.

Но исполнительская сторона «Хижины в лесу» вполне оригинальна: при соблюдении жанрового канона (нагнетание страха, зверская расправа с участниками действия, использование спецэффектов для изображения ужасов) сам фильм может пониматься как иносказание о сути человеческого бытия.

Читать весь комментарий

© А. Ф. Рогалев. Обзоры кинофильмов разных жанров. Гомель: Велагор, 2021.

Экранизация романа Уильяма Сомерсета Моэма «The Painted Veil» (фильм 2006 года)

 

В фильме режиссёра Джона Кёррана и сценариста Рона Нисуонера, созданного в 2006 году при участии киностудий США, Канады и Китая, ключевым является заглавие. 

Именно в нём в сжатой образно-аллегорической форме заключено идейное содержание киносюжета и его литературного источника – романа У.-С. Моэма, который был издан в 1925 году.

Читать полный комментарий к фильму

© А. Ф. Рогалев. Литература, кино, жизнь. Гомель: Велагор, 2018.

Простая житейская история в художественном фильме «Похититель детей» (1992 год)

 

Карабинер Антонио (актёр Энрико Ло Версо) сопровождает двух малолетних детей, сестру и брата Розетту (11 лет) и Лучано (9 лет), в приют при монастыре. 

Дети из неполной семьи. Отца нет, мать, не имея достаточных средств для жизни, нашла способ добычи денег путём фактической сдачи напрокат подрастающей и привлекательной дочери. Закончилось это тем, что мать и её основной клиент были арестованы полицией. Детей определили в приют.

Основная часть сюжета связана с дорогой к месту назначения. Розетту и Лучано должны были сопровождать два карабинера. Но старший из них уговорил Антонио выполнить должностное поручение самостоятельно, а сам отправился по своим делам.

Читать весь комментарий

© А. Ф. Рогалев. Обзоры кинофильмов разных жанров. Гомель: Велагор, 2019.

Комментарий к художественному фильму «Puppet Master» (США, 1989 год)

 

Этот киносюжет, представленный в октябре 1989 года режиссёром и сценаристом Дэвидом Шмёллером (соавторы сценария Чарльз Бэнд, Кеннет Дж. Холл), был первым фильмом из ставшей популярной в США киносерии о действующих куклах.

В русскоязычной адаптации заглавие «Puppet Master» («Кукловод», «Хозяин марионеток», «Кукольный мастер») чаще всего подаётся в варианте «Повелитель кукол».

Впрочем, настоящий повелитель злобных созданий остаётся за кулисами действия, у которого есть пролог.

Читать весь комментарий

© А. Ф. Рогалев. Обзоры кинофильмов разных жанров. Гомель: Велагор, 2020.

Комментарий к художественному фильму «Вы мне писали…» (СССР, 1977 год)

 

После успешной роли 36-летнего холостяка Жени Лукашина в новогоднем фильме 1975/1976 года «Ирония судьбы, или С лёгким паром!» актёр Андрей Мягков воплотил похожий образ 38-летнего холостяка Юрия Звягина в фильме Аиды Манасаровой (режиссёр) и Анатолия Гребнева (сценарист) «Вы мне писали…» (1977 год).

Читать весь комментарий к фильму

© А. Ф. Рогалев. Темы, идеи и образы кино. Статьи и комментарии. Гомель: Велагор, 2020.