Когда
Лайам, состоятельный и самоуверенный молодой мужчина пришёл в себя, он осознал,
что находится в ловушке. Он сидел на стуле со связанными руками и ногами, а рот
был заклеен скотчем.
Потом
появились фигуры в масках животных. Они и затеяли то, что обозначено в
заголовке фильма как The Badger Game, то есть «Барсучья игра». Почему-то при русскоязычной
адаптации фильма его оригинальное название было заменено на стандартное «Ловушка»,
что оказалось неудачным, поскольку такое название носят сразу несколько фильмов,
находящихся на сайтах в интернете.
Тем
не менее адаптационное название «Ловушка» тоже значимо: герой действительно оказался
в ловушке, в которую его заманили искушением...
© А. Ф. Рогалев. Обзоры кинофильмов разных жанров. Гомель: Велагор, 2020.
Комментариев нет:
Отправить комментарий
Примечание. Отправлять комментарии могут только участники этого блога.