Экранизировать произведения Франца Кафки непросто,
учитывая их глубокий подтекст и отсутствие прямого смысла в изображаемом. К
неоконченному роману «Замок» (создавался в 1921–1922 годах) это относится в
полной мере.
Здесь возможны два пути: 1) обыгрывание Кафки,
сотворчество, соавторство; 2) пунктуальная передача авторского текста без всякой
его интерпретации. Первым путём пошёл режиссёр Алексей Балабанов, снявший в
1994 году по совместному с Сергеем Сельяновым сценарию фильм «Замок». Второй
путь избрал австрийский мастер кино Михаэль Ханеке, представивший фильм «Замок»
в 1997 году.
© А. Ф. Рогалев. Литература, кино, жизнь. Гомель: Велагор, 2018.
