В
русскоязычной адаптации фильм режиссёра Кенни Леона (авторы сценария Сьюзетт
Кутюр, Тина Бут) подаётся в двух вариантах заглавия – «В моих мечтах» и «В моих
снах», поскольку английское слово dreams означает «мечты» и «сны».
По контексту фильма более точным является
перевод «В моих снах».
Именно сны выступают значимым мотивом (составным элементом) повествования, сближающим
двух главных персонажей – Натали Руссо (актриса Кэтрин Макфи) и Ника Смита
(актёр Майк Фогель).
© А. Ф. Рогалев. Обзоры кинофильмов разных жанров. Гомель: Велагор, 2024.
Комментариев нет:
Отправить комментарий
Примечание. Отправлять комментарии могут только участники этого блога.