Оригинальным заглавием фильма режиссёра Андре
Эркау (сценаристы Томас Вашш, Катя Киттендорф, Франк Папе) является фраза «Gott, du
kannst ein Arsch
sein», что в буквальном переводе означает «Бог, ты можешь быть
задницей».
Такое заглавие имеет отчаянно-обиженную и вызывающую экспрессию, что вполне соответствует содержанию и духу киносюжета.
© А. Ф. Рогалев. Обзоры кинофильмов разных жанров. Гомель: Велагор, 2023.
Комментариев нет:
Отправить комментарий
Примечание. Отправлять комментарии могут только участники этого блога.