Обзор художественного фильма «Восточный Ветер» (2013 год)

 

У этого фильма есть четыре продолжения. Но они, как это обычно бывает, слабее первого и основного киносюжета, в данном случае – «Ostwind» (Германия, 2013 год; режиссёр Кати фон Гарнье, сценаристы – Кристина-Магдалена Хенн и Леа Шмидбауэр).

В заглавии фильма отображена кличка лошади (зооним) – Ostwind. Заметим, что персонажи фильма в его русскоязычной адаптации используют этот зооним именно в форме Ostwind, что является правильным.

Но вот в заглавии почему-то обозначен буквальный перевод, причём с ошибкой – Восточный ветер. Нужно было бы – Восточный Ветер. Ведь речь идёт не о ветре (движении потока воздуха), но об имени собственном, которое даже при переводе с одного языка на другой должно подаваться в соответствии с правилами орфографии.

Читать весь обзор

© А. Ф. Рогалев. Обзоры кинофильмов разных жанров. Гомель: Велагор, 2020.

Комментарий к художественному фильму «Море внутри» (2004 год)

 

В рассказе о Рамоне нет ни слова о том, что он страдал физически. В беспомощном теле находилась душа, которая способна была не только поддерживать собственное узилище, но и положительно воздействовать на окружающих, на близких и знакомых людей, заряжать их оптимизмом и даже энергетически поддерживать тех, кто в этом нуждался.

Повествование основано на действительной истории, случившейся в испанской провинции, в селении, находившемся вблизи моря. 

Весь комментарий

© А. Ф. Рогалев. Темы, идеи и образы кино. Статьи и комментарии. Гомель: Велагор, 2021.

О главной идее художественного фильма «Слова» (США, 2012 год)

 

Художественный фильм «The Words» («Слова») стал результатом творческого союза режиссёров и сценаристов Брайана Клагмана и Ли Стернтала. Авторы предложили художественную версию извечной темы «Творчество и действительность», и нужно сказать, что представленное ими в киносюжете «Слова» весьма правдиво и убедительно.

Основная тема о писательском творчестве, которая реализуется в фильме на примере образа писателя Клэя Хаммонда (актёр Дэннис Куэйд), дополняется связанной с ней темой об авторстве произведений, а та, в свою очередь, проецируется на философско-нравственную проблематику искушения и выбора, чему, как правило, подвергается в жизни каждый человек, а не только творческие личности.

Читать весь текст

© А. Ф. Рогалев. Темы, идеи и образы кино. Статьи и комментарии. Гомель: Велагор, 2021.

Комментарий к художественному фильму «Иллюзия комфорта» (США, 2015 год)

 

Главная идея фильма «Emelie» («Иллюзия комфорта») вполне назидательная: не доверяйте детей даже на короткое время незнакомому человеку и не оставляйте непроверенную няню в своём доме с малыми детьми и без всякого контроля за ней.

Полный комментарий

© А. Ф. Рогалев. Обзоры кинофильмов разных жанров. Гомель: Велагор, 2022.

Комментарий к художественному фильму «Наблюдатель» (2000 год)

 

Вместе с тем динамичное повествование, в котором психологизм преобладает над фоновыми погонями и преследованиями, не оставит равнодушными любителей криминальных триллеров, содержательно осложнённых неудачами полиции и следователей в раскрытии и задержании преступника.

Фильм «Наблюдатель» создан при участии киностудий США, Канады и Вьетнама. Режиссёром фильма был Джо Чарбэник, сценарий готовили Клэй Айерс, Дарси Мейерс, Дэвид Эллиот.

Весь комментарий к фильму

© А. Ф. Рогалев. Обзоры кинофильмов разных жанров. Гомель: Велагор, 2020.

Обзор художественного фильма «Небеса подождут» (Германия, 2020 год)

 

Оригинальным заглавием фильма режиссёра Андре Эркау (сценаристы Томас Вашш, Катя Киттендорф, Франк Папе) является фраза «Gott, du kannst ein Arsch sein», что в буквальном переводе означает «Бог, ты можешь быть задницей».

Такое заглавие имеет отчаянно-обиженную и вызывающую экспрессию, что вполне соответствует содержанию и духу киносюжета.

Полный обзор фильма

© А. Ф. Рогалев. Обзоры кинофильмов разных жанров. Гомель: Велагор, 2023.