Оригинальное заглавие датского художественного
фильма «For min brors skyld» (сценарист и режиссёр Брайан Банг) правильнее переводить
«Ради моего брата». Между тем русскоязычная адаптация киносюжета чаще всего
подаётся с заглавием «Для моего брата», что искажает идейно-содержательный
смысл повествования.
© А. Ф. Рогалев. Обзоры кинофильмов разных жанров. Гомель: Велагор, 2023.
Комментариев нет:
Отправить комментарий
Примечание. Отправлять комментарии могут только участники этого блога.