Обзор художественного фильма «Игры желания» (Италия, 1991 год)

 

Фильм кинорежиссёра Паскуале Фанетти и сценариста Леандро Луччетти имеет англоязычный вариант заглавия –­ «Games of Desire», которое лучше всего переводить как «Игры страсти».

Между тем фильм в его русскоязычной адаптации подаётся под заглавием «Игры желания».

Итальянский оригинал имеет два варианта названия. Один – «Impudicizia» («Бесстыдство»), в другом – «Perversion a un menor» – ключевым является слово perversion – «перверсия», «извращение».

Разные варианты заглавия киносюжета вполне мотивированы его содержанием. Оно не притязательное.

Полный обзор фильма

© А. Ф. Рогалев. Темы, идеи и образы кино. Статьи и комментарии. Гомель: Велагор, 2022.