Фильм режиссёра Жана Деланнуа с оригинальным заглавием
«Les amitiés
particulières»
в русскоязычной адаптации подаётся под названиями «Странная дружба» и «Особенная
дружба».
Оба варианта заголовка соответствуют сути показанного. Киносюжет являет собой пример отношениям, для которых в языке нет специального обозначения.
"Странная дружба" (комментарий)
© А. Ф.
Рогалев. Литература, кино, жизнь. Гомель: Велагор, 2018.
Комментариев нет:
Отправить комментарий
Примечание. Отправлять комментарии могут только участники этого блога.