Оригинальное заглавие этого фильма, снятого в
2014 году режиссёром Жаном-Батистом Леонетти, другое – «Beyond
the reach», что означает «вне
досягаемости». Но такое заглавие малоинформативное для привлечения зрителя, вот
его и заменили в русскоязычной адаптации фильма.
Заголовок «Игра на выживание», безусловно, более
яркий и манящий. Но и он не в полной мере отображает суть сюжета.
Здесь нет игры. Два основных действующих
персонажа ведут смертельный поединок, и альтернативы этому нет...
Читать © А. Ф. Рогалев. Литература, кино, жизнь. Гомель: Велагор, 2018.
