Этот американский фильм
в русскоязычной адаптации подаётся под названием «Малолетка». Между тем
оригинальное его название – «Jailbait», что представляет
собой соединение двух слов – jail
– «тюрьма» и bait – 1) «наживка»,
«приманка»; 2) «искушение» и 3)
«травить, изводить». Скорее всего, авторы фильма, снятого в 2014 году
режиссёром Джаредом Коном, имели в виду третий вариант – «Тюремная травля»...
Читать: © А. Ф. Рогалев. Обзоры кинофильмов разных жанров. Гомель: Велагор, 2019.
Комментариев нет:
Отправить комментарий
Примечание. Отправлять комментарии могут только участники этого блога.